תּוֹרָה, נְבִיאִים וּכְתוּבִים
Consulta integral de los libros sagrados con texto hebreo vocalizado, fonética sefardí entonable y traducción al español.
סִדּוּר תְּפִלָּה
Oraciones sagradas estructuradas en 3 capas: texto hebreo vocalizado, pronunciación fonética sefardí para cantar y traducción al español.
Toca una letra para ver su ficha completa. El número de la esquina es su valor numérico (guematria) y la letra dorada es su forma final.
| Signo | Nombre | Sonido | Ejemplo |
|---|
Pronunciación sefardí. El sheva se pronuncia como una «e» breve (sheva na) al inicio de palabra, después de una vocal larga o bajo una letra con dagesh; en los demás casos es mudo (sheva naj).
1 · Se lee de derecha a izquierda
Cada sílaba comienza con una consonante. La vocal va debajo, encima o junto a la letra, y se pronuncia después de ella.
2 · Mira si la letra tiene punto (dagesh)
En בּ כּ פּ el punto cambia el sonido: b / k / p con punto; v / j / f sin punto. En שׁ / שׂ el punto arriba indica sh (derecha) o s (izquierda).
3 · Une consonante + vocal en sílabas
Ejemplo con la primera palabra de la Torá:
4 · Atención a los casos especiales
Pataj furtivo: bajo ח / ע / ה al final se lee antes de la letra: רוּחַ = Rú-aj. Álef y Áyin no suenan solas; solo llevan su vocal. La He al final de palabra casi siempre es muda: תּוֹרָה = To-rá.